{"data":{"brand":{"name":"Aventures Anatoliennes","baseline":{"fr":"Voyages à pied en Turquie","en":"Walking journeys in Türkiye"},"logoUrl":"/img/logo.png","logoMarkUrl":"/img/logo-mark.png","phone":"+90 507 683 85 07","whatsapp":"905076838507"},"topBanner":{"enabled":false,"text":{"fr":"Anticipez vos aventures 2026 · départs garantis en petit groupe","en":"Plan your 2026 adventures · guaranteed small-group departures"}},"nav":{"items":[{"key":"voyages","label":{"fr":"Voyages","en":"Trips"},"route":"voyages"},{"key":"destinations","label":{"fr":"Destinations","en":"Destinations"},"route":"voyages"},{"key":"facon","label":{"fr":"Façon de voyager","en":"Ways to travel"},"route":"voyages"},{"key":"conditions","label":{"fr":"Conditions de réservation","en":"Booking conditions"},"route":"conditions"},{"key":"contact","label":{"fr":"Contact","en":"Contact"},"route":"contact"}],"cta":{"fr":"Demander un devis","en":"Request a quote"}},"hero":{"slides":[{"place":"","region":"","scene":"lycie","img":"/api/v1/media/file/d4ab0c4a-61d7-48b9-bb95-beaf27d87ac9.jpg","titre":{"fr":"Randonnée liberté sur les traces des Lycéens.","en":"Freedom hike in the footsteps of the Lycians."},"voyageSlug":"voie-lycienne","destKey":"lycie","alt":"Côte lycienne — sentier surplombant la Méditerranée"},{"place":"","region":"","scene":"kackar","img":"/api/v1/media/file/97835002-c8d6-48be-b21d-058fc2ea556a.jpg","titre":{"fr":"Randonnée au cœur des Taurus.","en":"A hike in the heart of the Taurus Mountains."},"voyageSlug":"taurus-aladaglar","destKey":"taurus","alt":"Monts du Taurus — randonneurs au bord d'un lac d'altitude"},{"place":"","region":"","scene":"","img":"/api/v1/media/file/86ffb326-2727-4469-8d4d-03372a6de04f.jpg","titre":{"fr":"L’Ararat, entre ciel et légende.","en":"Mount Ararat, between sky and legend."},"voyageSlug":"ararat-ascension","destKey":"ararat","alt":"Mont Ararat — haute montagne d'Anatolie orientale"},{"place":"","region":"","scene":"","img":"/api/v1/media/file/4f2c014f-56f0-485b-b523-a8f73477a7dc.jpg","titre":{"fr":"Cappadoce, l’aventure à pied.","en":"Cappadocia, an adventure on foot."},"voyageSlug":"Sentiers de Cappadoce","destKey":"Cappadoce","alt":""},{"place":"","region":"","scene":"","img":"/api/v1/media/file/ce23e5fe-66d7-45c2-9a1c-bfc43ccb9f6b.jpg","titre":{"fr":"La Cappadoce authentique.","en":"Authentic Cappadocia."},"voyageSlug":"Sentiers de Cappadoce","destKey":"Cappadoce","alt":""},{"place":"","region":"","scene":"","img":"/api/v1/media/file/124ee61c-6e4a-41e8-be56-6807a9b59d28.jpeg","titre":{"fr":"Les montagnes lyciennes, entre ciel et Méditerranée.","en":"The Lycian mountains, between sky and Mediterranean."},"voyageSlug":"Sentiers de Cappadoc","destKey":"Cappadoce","alt":""}],"searchPlaceholder":{"fr":"","en":""}},"home":{"momentTitle":{"fr":"Nos voyages du moment","en":"Our trips of the moment"},"momentSubtitle":{"fr":"Une sélection de départs à ne pas manquer cette saison.","en":"A selection of departures not to miss this season."},"destTitle":{"fr":"Toutes nos destinations","en":"All our destinations"},"destSubtitle":{"fr":"D'une côte à l'autre, sept terrains de jeu pour marcher l'Anatolie.","en":"From coast to coast, seven playgrounds for walking Anatolia."},"pourquoiTitle":{"fr":"Pourquoi voyager avec nous","en":"Why travel with us"},"pourquoi":[{"ic":"pin","titre":{"fr":"Agence locale","en":"Local agency"},"texte":{"fr":"Nos voyages sont conçus et suivis depuis la Turquie.","en":"Our trips are designed and managed from Türkiye."}},{"ic":"check","titre":{"fr":"Immatriculation TÜRSAB","en":"TÜRSAB registration"},"texte":{"fr":"Notre agence est enregistrée sous le numéro 4860.","en":"Our agency is registered under number 4860."}},{"ic":"guide","titre":{"fr":"Guides du pays","en":"Local guides"},"texte":{"fr":"Nous travaillons avec des guides qui connaissent directement les régions parcourues.","en":"We work with guides who know the regions first-hand."}},{"ic":"group","titre":{"fr":"Petits groupes","en":"Small groups"},"texte":{"fr":"Les départs accompagnés sont limités à quatorze participants.","en":"Guided departures are limited to fourteen participants."}},{"ic":"compass","titre":{"fr":"Organisation directe","en":"Direct organisation"},"texte":{"fr":"Hôtels, transferts et guides sont coordonnés par notre équipe.","en":"Hotels, transfers and guides are coordinated by our team."}},{"ic":"trail","titre":{"fr":"Itinéraires éprouvés","en":"Proven itineraries"},"texte":{"fr":"Les parcours sont vérifiés et adaptés aux conditions du terrain.","en":"Routes are checked and adapted to local conditions."}},{"ic":"message","titre":{"fr":"Suivi en français","en":"French-language support"},"texte":{"fr":"Une personne de l’équipe suit votre demande avant et pendant le voyage.","en":"A team member follows your request before and during the trip."}},{"ic":"info","titre":{"fr":"Devis clair","en":"Clear quotation"},"texte":{"fr":"Le programme, les prestations et les conditions sont précisés avant confirmation.","en":"The itinerary, services and terms are detailed before confirmation."}}],"faconsTitle":{"fr":"Votre façon de voyager","en":"Your way to travel"},"facons":[{"key":"groupe","ic":"group","titre":{"fr":"En groupe","en":"In a group"},"texte":{"fr":"Petits groupes de 14 voyageurs au maximum, encadrés par un guide local.","en":"Small groups of up to 14 travellers, led by a local guide."}},{"key":"famille","ic":"family","titre":{"fr":"En famille","en":"As a family"},"texte":{"fr":"Des itinéraires pensés pour marcher avec les enfants, au bon rythme.","en":"Itineraries designed for walking with children, at the right pace."}},{"key":"liberte","ic":"compass","titre":{"fr":"En liberté","en":"Self-guided"},"texte":{"fr":"Votre itinéraire en autonomie, carnet de route en main et bagages transférés.","en":"Your itinerary self-guided, route book in hand and luggage transferred."}},{"key":"mesure","ic":"star","titre":{"fr":"Sur mesure","en":"Tailor-made"},"texte":{"fr":"Un voyage privé composé de A à Z autour de vos envies et de vos dates.","en":"A private trip built from scratch around your wishes and your dates."}}],"cta":{"titre":{"fr":"Prêt à marcher l’Anatolie ?","en":"Ready to walk Anatolia?"},"texte":{"fr":"Dites-nous ce qui vous fait rêver — nous composons le voyage qui vous ressemble.","en":"Tell us what you dream of — we will craft the trip that suits you."},"bouton":{"fr":"Demander un devis","en":"Request a quote"}},"temoignagesTitle":{"fr":"Ils racontent","en":"Their stories"},"temoignages":[{"note":5,"texte":{"fr":"Tout était parfait, du premier au dernier jour. Notre guide transformait chaque ruine en récit et chaque repas en souvenir.","en":"Everything was perfect, from the first day to the last. Our guide turned every ruin into a story and every meal into a memory."},"qui":"Camille D.","quoi":"Voie lycienne"},{"note":5,"texte":{"fr":"L'aube en montgolfière était inoubliable, mais c'est l'accueil dans les villages qui nous a le plus marqués.","en":"The balloon dawn was unforgettable, but it was the welcome in the villages that moved us most."},"qui":"Marc & Élodie","quoi":"Vallées de Cappadoce"},{"note":5,"texte":{"fr":"Exigeant, sauvage et magnifique. Une facette de la Turquie que je n'imaginais pas.","en":"Demanding, wild and magnificent. A side of Türkiye I never imagined."},"qui":"Sophie L.","quoi":"Hauts plateaux du Kaçkar"}]},"hotel":{"enabled":true,"title":{"fr":"Lycia Nature House","en":"Lycia Nature House"},"description":{"fr":"Une adresse simple sur la côte lycienne, pensée comme point de départ et de repos pour nos itinéraires à pied.","en":"A simple base on the Lycian coast, designed as a starting point and resting place for our walking itineraries."},"longDescription":{"fr":"Lycia Nature House accueille les voyageurs dans un environnement calme de la côte lycienne. Le jardin, la piscine extérieure et les hébergements familiaux offrent une base naturelle pour découvrir Çıralı, Olympos et les sentiers environnants.","en":"Lycia Nature House welcomes travellers in a peaceful setting on the Lycian coast. Its garden, outdoor pool and family accommodation provide a natural base for exploring Çıralı, Olympos and the surrounding trails."},"location":{"fr":"Côte lycienne · Antalya","en":"Lycian coast · Antalya"},"address":{"fr":"Ulupınar Köyü, Camii Üstü No:75, 07980 Çıralı, Antalya","en":"Ulupınar Village, Camii Üstü No:75, 07980 Çıralı, Antalya"},"coordinates":{"lat":36.53,"lng":30.47},"mapUrl":"","features":[{"fr":"Accueil par notre équipe locale","en":"Welcome by our local team"},{"fr":"Accès direct aux itinéraires de la voie lycienne","en":"Direct access to Lycian Way itineraries"},{"fr":"Informations pratiques avant le départ","en":"Practical briefing before departure"}],"gallery":["/img/lycian-way.jpg","/img/lycie-2.jpg","/img/lycie-3.jpg"],"roomPreferences":[{"fr":"Chambre double","en":"Double room"},{"fr":"Bungalow familial","en":"Family bungalow"},{"fr":"Sans préférence","en":"No preference"}]},"about":{"title":{"fr":"Qui sommes-nous","en":"About us"},"intro":{"fr":"L’histoire d’Aventures Anatoliennes commence en **2004**, avec la création de **Terra Anatolia** par **Aytekin Şeker**.\n\nDès ses débuts, l’agence s’est donnée pour mission de faire découvrir la Turquie autrement, à travers ses paysages, son patrimoine, ses villages, ses traditions et ses habitants.Au fil des années, Terra Anatolia s’est spécialisée dans l’organisation de voyages culturels, de randonnées, de trekkings, de circuits accompagnés et de séjours sur mesure. L’agence a développé une connaissance approfondie du terrain ainsi qu’un réseau solide de guides, d’hébergements, de transporteurs et de partenaires locaux.\n\nDe la Cappadoce à la côte lycienne, des montagnes du Taurus au mont Ararat, d’Istanbul aux régions les plus préservées de Turquie, nous concevons des itinéraires associant découverte culturelle, nature, randonnée, rencontres locales et qualité de service.\n\nEn **2024**, l’agence entre dans une nouvelle étape de son développement et poursuit son activité sous le nom **Aventures Anatoliennes**.\n\nCette nouvelle identité conserve l’expérience et le savoir-faire acquis depuis 2004, tout en s’inscrivant dans une organisation plus moderne, tournée vers la qualité opérationnelle, l’innovation et le développement de nouveaux partenariats.\n\nAujourd’hui, Aventures Anatoliennes poursuit ses activités sous la direction d’**Aytekin Şeker** et de **Deniz Can Şeker**.\n\nNous accompagnons les voyageurs individuels, les groupes, les agences de voyages et les tour-opérateurs internationaux dans l’organisation de circuits accompagnés, de voyages en liberté, de séjours culturels, de randonnées, de trekkings et de programmes entièrement personnalisés.\n\nNotre force repose sur notre présence locale, notre expérience du terrain et notre attention portée à chaque détail.\n\nDepuis plus de vingt ans, notre objectif reste le même : proposer une découverte authentique, humaine et inoubliable de la Turquie.\n\n**Terra Anatolia depuis 2004.\nAventures Anatoliennes depuis 2024.\nUne même passion pour l’Anatolie, une nouvelle vision pour l’avenir.**\n","en":"The story of Aventures Anatoliennes begins in **2004**, with the creation of **Terra Anatolia** by **Aytekin Şeker**.\n\nFrom the very beginning, the agency set itself the mission of revealing a different side of Turkey, through its landscapes, its heritage, its villages, its traditions and its people.\n\nOver the years, Terra Anatolia has specialised in organising cultural trips, hikes, treks, guided tours and tailor-made journeys. The agency has developed an in-depth knowledge of the terrain as well as a solid network of guides, accommodation providers, transporters and local partners.\n\nFrom Cappadocia to the Lycian coast, from the Taurus Mountains to Mount Ararat, from Istanbul to the most unspoiled regions of Turkey, we design itineraries combining cultural discovery, nature, hiking, local encounters and quality of service.\n\nIn **2024**, the agency enters a new stage in its development and continues its activity under the name **Aventures Anatoliennes**.\n\nThis new identity retains the experience and expertise acquired since 2004, while embracing a more modern organisation, focused on operational quality, innovation and the development of new partnerships.\n\nToday, Aventures Anatoliennes carries on its activities under the leadership of **Aytekin Şeker** and **Deniz Can Şeker**.\n\nWe support individual travellers, groups, travel agencies and international tour operators in organising guided tours, self-guided trips, cultural stays, hikes, treks and fully customised programmes.\n\nOur strength lies in our local presence, our field experience and our attention to every detail.\n\nFor more than twenty years, our goal has remained the same: to offer an authentic, human and unforgettable discovery of Turkey.\n\n**Terra Anatolia since 2004.\nAventures Anatoliennes since 2024.\nThe same passion for Anatolia, a new vision for the future.**"},"blocks":[]},"contact":{"title":{"fr":"Demander un devis","en":"Request a quote"},"intro":{"fr":"Parlez-nous de votre projet de voyage : nous vous répondons sous 48 h avec une proposition personnalisée.","en":"Tell us about your trip: we reply within 48 hours with a tailor-made proposal."},"successMessage":{"fr":"Merci, nous vous répondrons sous 48 h !","en":"Thank you — we will reply within 48 hours!"},"email":"info@aventuresanatoliennes.com","phone":"+90 507 683 85 07","whatsapp":"905076838507","address":{"fr":"Antalya · Turquie","en":"Antalya · Türkiye"}},"team":{"conseillerParDefaut":{"nom":"Aytekin Şeker","role":{"fr":"Guide en chef","en":"Head Guide"},"photo":"/api/v1/media/file/506c9565-c2c1-4f63-b8f7-54c13f57a7ac.jpg"},"conseillers":[],"membres":[{"nom":"Aytekin Şeker","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Fondateur & guide diplômé","en":"Founder & Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Aytaç Kartal","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Guide diplômé","en":"Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Ulaş Pehlivan","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Guide diplômé","en":"Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Çetin Odabaşı","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Guide diplômé","en":"Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Mustafa Bingöl","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Guide diplômé","en":"Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Berk Keloğlu","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Guide diplômé","en":"Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Ufku Gündoğdu","groupe":{"fr":"Guides","en":"Guides"},"role":{"fr":"Guide diplômé","en":"Licensed Guide"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Deniz Can Şeker","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Directeur général & opérations","en":"General Manager & Operations"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Mert Cüceloğlu","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Coordinateur technologie & opérations","en":"Technology & Operations Coordinator"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Mahmut Sarıçiçek","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Partenaire transport (Comfort Turizm)","en":"Transportation Partner (Comfort Turizm)"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Mustafa Yumuşak","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Partenaire transport (Han Transfer)","en":"Transportation Partner (Han Transfer)"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"AK VIP Transfer","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Partenaire transfert privé","en":"Private Transfer Partner"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Sadık Boz","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Capitaine de bateau (Kekova)","en":"Boat Captain (Kekova)"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Kardak Turizm","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Partenaire transport","en":"Transportation Partner"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"},{"nom":"Ahmet Üçer","groupe":{"fr":"Opérations & partenaires","en":"Operations & Partners"},"role":{"fr":"Support opérations","en":"Operations Support"},"photo":"/api/v1/media/placeholder-avatar.svg"}]},"conditions":{"title":{"fr":"Conditions de réservation","en":"Booking conditions"},"intro":{"fr":"Les présentes conditions définissent les modalités de réservation, de paiement, de modification, d’annulation et d’exécution des prestations proposées par Aventures Anatoliennes.\nToute réservation implique que le voyageur a pris connaissance du programme, du devis, des prestations incluses et non incluses ainsi que des présentes conditions, et qu’il les accepte.","en":"These terms and conditions set out the procedures for booking, payment, modification, cancellation and delivery of the services offered by Aventures Anatoliennes.\nAny booking implies that the traveller has read the programme, the quote, the services included and not included as well as these terms and conditions, and that they accept them."},"points":[{"titre":{"fr":" Identité de l’agence ","en":"Agency Identity"},"texte":{"fr":"Les prestations sont proposées par : Terranat Turizm Limited Şirketi Nom commercial : Aventures Anatoliennes Adresse : İncek Mah. 4261 Sk. No:2, İç Kapı No:20, Gölbaşı / Ankara, Turquie Numéro MERSİS : 0840084412000001 Registre du commerce : 514781 Licence d’agence de voyages TÜRSAB : 4860\nE-mail principal : info@aventuresanatoliennes.com\nE-mail administratif : info@terranatolia.com\n\n\nAventures Anatoliennes est une agence de voyages établie en Turquie, spécialisée dans les voyages culturels, les circuits de randonnée, les trekkings, les séjours individuels et les voyages sur mesure.","en":"Services are provided by: Terranat Turizm Limited Şirketi Trade name: Aventures Anatoliennes Address: İncek Mah. 4261 Sk. No:2, İç Kapı No:20, Gölbaşı / Ankara, Turkey MERSİS number: 0840084412000001 Trade register: 514781 TÜRSAB travel agency licence: 4860\nMain e-mail: info@aventuresanatoliennes.com\nAdministrative e-mail: info@terranatolia.com\n\n\nAventures Anatoliennes is a travel agency established in Turkey, specialising in cultural trips, hiking tours, treks, individual stays and tailor-made travel."}},{"titre":{"fr":"Réservation","en":"Booking"},"texte":{"fr":"Une demande d’information ou l’envoi d’un devis ne constitue pas une réservation définitive.\nLa réservation devient ferme après :\n– la confirmation écrite d’Aventures Anatoliennes ;\n– l’acceptation du devis, du programme et des présentes conditions ;\n– la réception de l’acompte ou du paiement convenu.\nL’acceptation peut être réalisée par signature, validation électronique, confirmation écrite par e-mail ou paiement de l’acompte.\nLa personne qui réserve pour plusieurs participants s’engage à leur transmettre le programme et les présentes conditions.\nLe voyageur doit vérifier que le voyage choisi correspond à son état de santé, à ses capacités physiques, à son expérience et au niveau de difficulté annoncé.","en":"A request for information or the sending of a quote does not constitute a definitive booking.\nThe booking becomes firm after:\n– written confirmation from Aventures Anatoliennes;\n– acceptance of the quote, the programme and these terms and conditions;\n– receipt of the deposit or the agreed payment.\nAcceptance may be made by signature, electronic validation, written confirmation by email or payment of the deposit.\nThe person booking on behalf of several participants undertakes to pass on to them the programme and these terms and conditions.\nThe traveller must ensure that the chosen trip is suited to their state of health, their physical abilities, their experience and the announced level of difficulty."}},{"titre":{"fr":"Prix et paiement","en":"Deposit & balance"},"texte":{"fr":"Le prix est établi en fonction du programme, des dates, du nombre de participants, des hébergements, des transports, des activités et des services indiqués dans le devis.\nSeules les prestations expressément mentionnées comme incluses sont comprises dans le prix.\nSauf indication contraire, le prix ne comprend pas :\n– les vols internationaux ;\n– les repas indiqués comme libres ;\n– les boissons ;\n– les dépenses personnelles ;\n– les pourboires ;\n– les assurances ;\n– les frais de passeport ou de visa ;\n– les activités optionnelles ;\n– les entrées de sites non expressément incluses.\nSauf conditions particulières indiquées dans le devis, le paiement est effectué comme suit :\n– 30 % d’acompte à la réservation ;\n– le solde au plus tard 60 jours avant le départ.\nPour toute réservation effectuée moins de 60 jours avant le départ, le paiement total peut être demandé au moment de la confirmation.\nLes frais bancaires, frais de change et éventuelles commissions liés au moyen de paiement restent à la charge du voyageur.\nLe prix peut être révisé avant le départ uniquement en cas de variation importante du coût du carburant, des taxes, des redevances ou du taux de change utilisé pour établir le devis. Toute modification sera expliquée et justifiée au voyageur.","en":"The price is set according to the programme, dates, number of participants, accommodation, transport, activities and services indicated in the quote.\nOnly the services expressly mentioned as included are covered by the price.\nUnless otherwise stated, the price does not include:\n– international flights;\n– meals indicated as at your own expense;\n– beverages;\n– personal expenses;\n– gratuities;\n– insurance;\n– passport or visa fees;\n– optional activities;\n– site entrance fees not expressly included.\nUnless specific conditions are indicated in the quote, payment is made as follows:\n– 30% deposit upon booking;\n– the balance no later than 60 days before departure.\nFor any booking made less than 60 days before departure, full payment may be required at the time of confirmation.\nBank charges, exchange fees and any commissions related to the method of payment remain the responsibility of the traveller.\nThe price may be revised before departure only in the event of a significant variation in the cost of fuel, taxes, charges or the exchange rate used to establish the quote. Any change will be explained and justified to the traveller."}},{"titre":{"fr":"Modification du voyage ","en":"Trip modification"},"texte":{"fr":"Aventures Anatoliennes peut modifier l’ordre des visites, les horaires, les hébergements, les itinéraires, les transports ou certaines activités lorsque cela est nécessaire pour assurer la sécurité des participants ou le bon déroulement du voyage.  Une modification peut notamment être décidée en raison des conditions météorologiques, de l’état des routes ou des sentiers, de la fermeture d’un site, d’une modification des horaires de transport, d’une décision administrative ou de toute circonstance indépendante de notre volonté.  Dans la mesure du possible, une prestation équivalente sera proposée.  Les modifications mineures qui n’affectent pas sensiblement la qualité générale du voyage ne donnent pas droit à une indemnisation.  Toute modification demandée par le voyageur est soumise à disponibilité. Les frais supplémentaires et les sommes facturées par les prestataires restent à sa charge.","en":"Anatolian Adventures may modify the order of visits, schedules, accommodations, itineraries, transportation, or certain activities when necessary to ensure the safety of participants or the smooth running of the trip. A modification may notably be decided due to weather conditions, the state of roads or trails, the closure of a site, a change in transportation schedules, an administrative decision, or any circumstance beyond our control. Where possible, an equivalent service will be offered. Minor modifications that do not significantly affect the overall quality of the trip do not entitle the traveler to compensation. Any modification requested by the traveler is subject to availability. Additional fees and amounts charged by service providers remain at the traveler's expense."}},{"titre":{"fr":"Annulations ","en":"Cancellations"},"texte":{"fr":"Annulation par le voyageur  Toute annulation doit être adressée par écrit à Aventures Anatoliennes. La date de réception de la demande détermine les frais applicables.  Sauf conditions particulières indiquées dans le devis, les frais d’annulation sont les suivants :  – plus de 60 jours avant le départ : 10 % du prix total ; – de 60 à 31 jours avant le départ : 30 % du prix total ; – de 30 à 15 jours avant le départ : 50 % du prix total ; – de 14 à 8 jours avant le départ : 75 % du prix total ; – 7 jours ou moins avant le départ : 100 % du prix total.  Les billets d’avion, permis, autorisations, activités, chambres ou prestations nominatives déjà réservés et non remboursables peuvent être facturés en totalité.  Aucun remboursement n’est accordé pour une arrivée tardive, un départ anticipé ou une prestation volontairement non utilisée.  ### Annulation par Aventures Anatoliennes  Aventures Anatoliennes peut annuler un voyage lorsque le nombre minimum de participants indiqué dans le programme n’est pas atteint ou lorsque des circonstances exceptionnelles et inévitables empêchent l’exécution du voyage dans des conditions normales et sûres.  Le voyageur est informé dans les meilleurs délais. Les sommes dues sont remboursées conformément à la législation applicable.  Aucune indemnisation supplémentaire n’est due lorsque l’annulation résulte de circonstances exceptionnelles et inévitables ou lorsque le nombre minimum de participants n’est pas atteint dans le délai annoncé.","en":"Cancellation by the traveller  Any cancellation must be sent in writing to Aventures Anatoliennes. The date of receipt of the request determines the applicable fees.  Unless specific conditions are stated in the quotation, cancellation fees are as follows:  – more than 60 days before departure: 10% of the total price; – from 60 to 31 days before departure: 30% of the total price; – from 30 to 15 days before departure: 50% of the total price; – from 14 to 8 days before departure: 75% of the total price; – 7 days or less before departure: 100% of the total price.  Flight tickets, permits, authorisations, activities, rooms or personalised services that have already been booked and are non-refundable may be charged in full.  No refund is granted for a late arrival, an early departure or a service voluntarily not used.  ### Cancellation by Aventures Anatoliennes  Aventures Anatoliennes may cancel a trip when the minimum number of participants indicated in the programme is not reached or when exceptional and unavoidable circumstances prevent the trip from being carried out under normal and safe conditions.  The traveller is informed as soon as possible. The sums due are refunded in accordance with the applicable legislation.  No additional compensation is due when the cancellation results from exceptional and unavoidable circumstances or when the minimum number of participants is not reached within the announced timeframe."}},{"titre":{"fr":"Responsabilité et sécurité","en":"Responsibility and Safety"},"texte":{"fr":"Lorsqu’Aventures Anatoliennes agit comme organisateur, elle est responsable de la bonne exécution des prestations expressément incluses dans le contrat.\nLe voyageur doit signaler immédiatement toute difficulté pendant le séjour afin de permettre à Aventures Anatoliennes de rechercher une solution sur place.\nAventures Anatoliennes ne peut être tenue responsable d’une difficulté résultant :\n– du comportement ou d’une faute du voyageur ;\n– du non-respect des consignes du guide ou des règles de sécurité ;\n– d’informations inexactes communiquées par le voyageur ;\n– du fait imprévisible d’un tiers extérieur aux prestations ;\n– de circonstances exceptionnelles et inévitables ;\n– des retards, annulations ou modifications décidés par une compagnie aérienne ou un transporteur indépendant ;\n– de la perte, du vol ou de la détérioration des effets personnels du voyageur.\nPour les randonnées, trekkings et activités de pleine nature, le voyageur reconnaît que les conditions météorologiques, l’état du terrain et les impératifs de sécurité peuvent entraîner une adaptation du programme.\nLe guide ou le responsable local peut interrompre la participation d’un voyageur dont le comportement, l’équipement, l’état physique ou le non-respect des consignes met en danger sa propre sécurité ou celle du groupe. Les frais supplémentaires qui en résultent restent à la charge du voyageur.","en":"When Aventures Anatoliennes acts as organiser, it is responsible for the proper performance of the services expressly included in the contract.\nThe traveller must immediately report any difficulty during the stay in order to allow Aventures Anatoliennes to seek a solution on site.\nAventures Anatoliennes cannot be held liable for a difficulty resulting from:\n– the behaviour or fault of the traveller;\n– failure to comply with the guide's instructions or safety rules;\n– inaccurate information provided by the traveller;\n– the unforeseeable act of a third party unconnected with the services;\n– exceptional and unavoidable circumstances;\n– delays, cancellations or changes decided by an airline or an independent carrier;\n– the loss, theft or damage of the traveller's personal belongings.\nFor hikes, treks and outdoor activities, the traveller acknowledges that weather conditions, terrain conditions and safety requirements may lead to an adaptation of the programme.\nThe guide or local representative may terminate the participation of a traveller whose behaviour, equipment, physical condition or failure to comply with instructions endangers their own safety or that of the group. Any resulting additional costs remain the responsibility of the traveller."}},{"titre":{"fr":"Formalités et assurances","en":"Formalities and Insurance"},"texte":{"fr":"Chaque voyageur est responsable de la validité de son passeport, de son visa, de ses autorisations de voyage et du respect des formalités sanitaires et administratives applicables à sa nationalité.\nLes informations générales fournies par Aventures Anatoliennes ne remplacent pas les vérifications personnelles auprès des autorités compétentes.\nLe voyageur doit informer Aventures Anatoliennes de toute situation médicale, allergie, traitement, restriction alimentaire ou difficulté physique pouvant affecter sa participation au voyage.\nUne assurance couvrant au minimum les frais médicaux, le rapatriement, les accidents, les activités prévues et les frais de recherche et de secours est fortement recommandée.\nUne assurance annulation, interruption de séjour et perte de bagages est également recommandée.","en":"Each traveller is responsible for the validity of their passport, visa, and travel authorisations, and for complying with the health and administrative formalities applicable to their nationality.\nThe general information provided by Aventures Anatoliennes does not replace personal verifications with the relevant authorities.\nTravellers must inform Aventures Anatoliennes of any medical condition, allergy, treatment, dietary restriction, or physical difficulty that may affect their participation in the trip.\nInsurance covering, as a minimum, medical expenses, repatriation, accidents, the planned activities, and search and rescue costs is strongly recommended.\nCancellation, trip interruption, and lost luggage insurance is also recommended."}},{"titre":{"fr":"Réclamations ","en":"Complaints"},"texte":{"fr":"Toute difficulté rencontrée pendant le voyage doit être signalée immédiatement au guide, au représentant local ou à Aventures Anatoliennes afin qu’une solution puisse être recherchée. Toute réclamation après le voyage doit être adressée par écrit à : Aventures Anatoliennes E-mail : info@aventuresanatoliennes.com Adresse : İncek Mah. 4261 Sk. No:2, İç Kapı No:20, Gölbaşı / Ankara, Turquie La réclamation doit préciser le numéro de réservation, les faits concernés et, si possible, comporter les justificatifs nécessaires. Aventures Anatoliennes s’efforcera de rechercher une solution amiable avant toute procédure.","en":"Any difficulty encountered during the trip must be reported immediately to the guide, the local representative, or Anatolian Adventures so that a solution can be sought. Any complaint after the trip must be sent in writing to: Anatolian Adventures E-mail: info@aventuresanatoliennes.com Address: İncek Mah. 4261 Sk. No:2, İç Kapı No:20, Gölbaşı / Ankara, Turkey The complaint must specify the booking number, the relevant facts, and, if possible, include the necessary supporting documents. Anatolian Adventures will endeavour to seek an amicable solution before any proceedings."}},{"titre":{"fr":"Droit applicable et données personnelles ","en":"Applicable Law and Personal Data"},"texte":{"fr":"Les contrats conclus directement avec Aventures Anatoliennes sont principalement soumis au droit de la République de Turquie. Le choix du droit turc ne prive pas le voyageur des droits impératifs dont il pourrait bénéficier en vertu d’une législation obligatoirement applicable à son contrat. En cas de litige, les parties rechercheront d’abord une solution amiable. À défaut d’accord, les autorités, commissions de consommateurs ou juridictions compétentes pourront être saisies conformément à la législation applicable. Les données personnelles sont collectées uniquement pour traiter les demandes, établir les devis, gérer les réservations, organiser les voyages, effectuer les paiements et respecter les obligations légales. Elles peuvent être transmises uniquement aux prestataires nécessaires à l’exécution du voyage, notamment les hôtels, guides, transporteurs, compagnies aériennes, assureurs ou autorités compétentes. Les données sont conservées pendant la durée nécessaire à la gestion de la réservation et au respect des obligations légales. Le voyageur peut demander l’accès, la correction ou, lorsque la loi le permet, la suppression de ses données en écrivant à : Toute demande relative aux données personnelles peut être adressée à :\ninfo@aventuresanatoliennes.com ou info@terranatolia.com\n ","en":"Contracts concluded directly with Anatolian Adventures are governed primarily by the law of the Republic of Turkey. The choice of Turkish law does not deprive the traveller of the mandatory rights to which they may be entitled under legislation compulsorily applicable to their contract. In the event of a dispute, the parties shall first seek an amicable solution. Failing agreement, the competent authorities, consumer commissions or courts may be referred to in accordance with applicable law. Personal data is collected solely to process requests, prepare quotes, manage bookings, organise trips, make payments and comply with legal obligations. It may be shared only with the providers necessary for carrying out the trip, in particular hotels, guides, transport operators, airlines, insurers or competent authorities. Data is retained for the period necessary to manage the booking and comply with legal obligations. The traveller may request access to, correction of, or, where the law permits, deletion of their data by writing to: Any request concerning personal data may be sent to:\ninfo@aventuresanatoliennes.com or info@terranatolia.com"}}]},"footer":{"brandLine":{"fr":"Voyages à pied au cœur de l'Anatolie. Petits groupes, guides locaux, depuis 2004.","en":"Walking journeys in the heart of Anatolia. Small groups, local guides, since 2004."},"explore":{"fr":"Explorer","en":"Explore"},"contactCol":{"fr":"Nous contacter","en":"Contact us"},"legal":{"fr":"© Aventures Anatoliennes · Türkiye · depuis 2004","en":"© Aventures Anatoliennes · Türkiye · since 2004"},"conditionsLink":{"fr":"Conditions de réservation","en":"Booking conditions"}},"seo":{"titleTemplate":"%s — Aventures Anatoliennes","defaultTitle":{"fr":"Aventures Anatoliennes — Trekking et voyages culturels en Turquie","en":"Aventures Anatoliennes — Trekking and Cultural Journeys in Turkey"},"defaultDescription":{"fr":"Agence locale francophone en Turquie : randonnées sur le chemin lycien, la Cappadoce, les Kaçkar et la Mésopotamie. Circuits en petits groupes, guides locaux, organisation sur mesure.","en":"French-speaking local agency in Turkey: treks along the Lycian Way, Cappadocia, the Kaçkar Mountains and Mesopotamia. Small-group tours, local guides, tailor-made itineraries."},"defaultImage":"/api/v1/media/file/64da5f3f-4535-48a9-932c-5b619f8689d4.jpg","canonicalBase":"https://aventuresanatoliennes.com","twitterHandle":"","ogType":"website","localeFr":"fr_FR","localeEn":"en_US","robotsIndex":true,"extraRobots":"","googleSiteVerification":"","bingSiteVerification":"","gaMeasurementId":"G-Q7BP0C6G68","gtmId":"","organization":{"legalName":"Terranat Turizm Ltd. Şti.","logo":"/api/v1/media/file/31d8a906-8b0d-405d-9a05-a5faf9b62ace.jpg","telephone":"+905076838507","email":"info@terranatolia.com","streetAddress":"İncek Mahallesi 4261.sokak ","addressLocality":"antalya","addressRegion":"Muratpaşa","postalCode":"06830","addressCountry":"TR","sameAs":["https://www.instagram.com/aventuresanatoliennes/"]},"pages":{"home":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"voyages":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"destinations":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"Explorez nos destinations en Turquie : Cappadoce, côte lycienne, Kaçkar, Carie, Ararat, Taurus et Géorgie. Choisissez votre région pour un trekking sur mesure.","en":""},"image":""},"facons":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"histoire":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"contact":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"conditions":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"equipe":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""},"hotel":{"title":{"fr":"","en":""},"description":{"fr":"","en":""},"image":""}}},"megaMenus":{"voyages":{"parEnvie":{"heading":{"fr":"Par envie","en":"By interest"},"items":[{"label":{"fr":"Trek & randonnée","en":"Trek & hiking"},"kind":"theme","value":"trek"},{"label":{"fr":"Culture & histoire","en":"Culture & history"},"kind":"theme","value":"culture"},{"label":{"fr":"Hiver","en":"Winter"},"kind":"theme","value":"hiver"},{"label":{"fr":"En liberté","en":"Self-guided"},"kind":"type","value":"Liberté"},{"label":{"fr":"Bateau","en":"Boat"},"kind":"theme","value":"bateau"}]},"moment":{"heading":{"fr":"Nos voyages du moment","en":"Our trips of the moment"},"slugs":["vallees-cappadoce","kackar-hauts-plateaux","taurus-aladaglar"]}},"destinations":{"heading":{"fr":"Par région","en":"By region"},"items":[{"key":"cappadoce"},{"key":"lycie"},{"key":"ararat"},{"key":"taurus"},{"key":"georgie","label":{"fr":"","en":""}},{"key":"kackar","label":{"fr":"","en":""}}],"feature":{"heading":{"fr":"Carte","en":"Map"},"title":{"fr":"Toute l’Anatolie, d’une côte à l’autre","en":"All of Anatolia, coast to coast"},"link":{"fr":"Voir toutes les destinations","en":"See all destinations"},"route":"destinations"}},"facon":{"items":[{"key":"accompagne","title":{"fr":"En groupe","en":"In a group"},"desc":{"fr":"Marchez au rythme d’un groupe convivial, accompagnés par nos guides passionnés.","en":"Walk at the pace of a friendly group, led by our passionate guides."},"scene":"kackar","img":"/img/taurus-lac.jpg"},{"key":"famille","title":{"fr":"En famille","en":"For families"},"desc":{"fr":"Partagez l’aventure en famille, sur des itinéraires pensés pour petits et grands.","en":"Share the adventure as a family, on routes designed for young and old."},"scene":"lycie","img":"/api/v1/media/file/97b7e48e-cc98-49cd-bd96-988a187ec881.jpg"},{"key":"liberte","title":{"fr":"En liberté","en":"Self-guided"},"desc":{"fr":"Voyagez à votre rythme, en autonomie, sur des itinéraires conçus par nos soins.","en":"Travel at your own pace, independently, on itineraries we design for you."},"scene":"ararat","img":"/api/v1/media/file/2750c8ba-ccce-4432-a7c7-b0dafa25e7f0.jpg"},{"key":"mesure","title":{"fr":"Sur mesure","en":"Tailor-made"},"desc":{"fr":"Créons ensemble le voyage qui vous ressemble.","en":"Let's create together the journey that's uniquely yours."},"scene":"kackar","img":"/api/v1/media/file/7589c643-d76c-48b2-8d72-0ebaf6869178.jpg"}],"foot":{"label":{"fr":"Composez votre voyage sur mesure","en":"Design your tailor-made trip"},"route":"contact"}}}},"meta":{"version":87,"updatedAt":"2026-07-23T05:52:13.930Z","updatedBy":"seo-autopilot"}}